Bản dịch Tài liệu này được dịch từ tiếng Pháp. Trong trường hợp có bất kỳ khác biệt nào giữa bản dịch và bản gốc, chỉ bản tiếng Pháp mới có giá trị pháp lý: Conditions générales d'utilisation.

Điều khoản và điều kiện sử dụng chung

Bản có hiệu lực từ ngày 7 tháng 5 năm 2025.

1. Lời nói đầu

Các Điều khoản và Điều kiện Sử dụng này (sau đây gọi là «Điều khoản») điều chỉnh việc truy cập và sử dụng các trang web https://sayseeshow.vn và https://sayseeshow.io/app, cũng như các ứng dụng di động và web do S.A.S. Say See Show cung cấp (sau đây gọi là «Nhà cung cấp»).

Bằng cách truy cập, tải xuống, cài đặt hoặc sử dụng các trang web hoặc ứng dụng, bạn thừa nhận đã đọc, hiểu và đồng ý chịu ràng buộc bởi các Điều khoản này. Nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng các dịch vụ.

2. Thông tin pháp lý

S.A.S. Say See Show
Vốn điều lệ: 124 500 euro
Thông tin nhận diện nhà xuất bản: xem Thông báo pháp lý.
Mã số thuế VAT của EU: FR56939465902
Hãy viết cho chúng tôi: gửi email cho chúng tôi.
Giám đốc xuất bản: Jean-Luc Antoine
Nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ: Infomaniak Network, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias, Geneva, Thụy Sĩ

3. Nội dung dịch vụ

Các trang web và ứng dụng cung cấp quyền truy cập miễn phí vào các dịch vụ sau:

Trợ giúp và tài liệu trực tuyến tại https://sayseeshow.vn;
phần Câu hỏi thường gặp;
truy cập vào ứng dụng Say See Show với các tính năng cơ bản miễn phí;
tùy chọn mua giấy phép để mở khóa các tính năng nâng cao.

Truy cập yêu cầu kết nối internet. Người dùng chịu toàn bộ chi phí phát sinh (phần cứng, phần mềm, mạng).

4. Điều kiện truy cập và sử dụng

4.1. Truy cập các trang web là miễn phí.
4.2. Ứng dụng có thể sử dụng mà không cần tài khoản người dùng.
4.3. Lần khởi chạy đầu tiên yêu cầu chấp nhận EULA. Không có EULA thì không tính năng nào hoạt động.

5. Sở hữu trí tuệ

5.1. Mọi nội dung trên các trang web và ứng dụng, gồm văn bản, biểu trưng, nhãn hiệu, hình ảnh, âm thanh, video, phần mềm, giao diện, cấu trúc và mã nguồn, đều là tài sản độc quyền của S.A.S. Say See Show hoặc được sử dụng theo giấy phép.
5.2. Hai nhãn hiệu «Say See Show» và «C'est si chaud» đã được Nhà cung cấp đăng ký. Mọi hình thức sao chép, trình bày, chuyển đổi, phân phối, sửa đổi hoặc khai thác sử dụng, toàn bộ hoặc một phần, khi chưa được cho phép bằng văn bản, đều bị cấm và có thể dẫn tới chế tài pháp lý.
5.3. Giấy phép cấp: người dùng được cấp một giấy phép sử dụng dịch vụ mang tính cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng và có hiệu lực trên toàn thế giới, trong thời hạn của giấy phép đã mua.
5.4. Hạn chế: người dùng không được sao chép, phân phối, dịch ngược, cho thuê, sửa đổi hoặc khai thác thương mại bất kỳ phần nào của dịch vụ.
5.4.1. Theo Điều L122-5 của Bộ luật Sở hữu trí tuệ Pháp, mọi trích dẫn phải ghi rõ tên tác giả và nguồn.

6. Chính sách quyền riêng tư và xử lý dữ liệu

Xem toàn bộ chính sách tại trang quyền riêng tư. Tuân thủ các văn bản sau: GDPR, PIPEDA, CCPA và COPPA, TTDSG, BDSG, FADP, LSC.

Không có cookie, không có quảng cáo theo hành vi, không cần tạo tài khoản.

Dữ liệu được thu thập ở mức tối thiểu:

Khi mua giấy phép: ngày, quốc gia, ngôn ngữ, mã định danh thiết bị.
Khi sử dụng lần đầu: ngày, quốc gia, ngôn ngữ.

7. Điều kiện tài chính

7.1. Ứng dụng miễn phí cho phép truy cập một phần các tính năng.
7.2. Việc mua giấy phép được thực hiện trực tuyến qua các cửa hàng ứng dụng hoặc tích hợp web.
7.3. Theo Điều L221-28 của Bộ luật Người tiêu dùng Pháp, không áp dụng quyền rút lui đối với nội dung kỹ thuật số được cung cấp không kèm vật liêu và đã kích hoạt ngay.

8. Giới hạn trách nhiệm

8.1. Các trang web và ứng dụng được cung cấp «nguyên trạng», không bảo đảm phù hợp với mục đích sử dụng cụ thể.
8.2. Nhà cung cấp không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại do sử dụng sai hoặc không tương thích, tổn thất gián tiếp hoặc hậu quả, cũng như các sự cố an ninh phát sinh không phải do sự bất cẩn đã được chứng minh.
8.3. Nội dung của bên thứ ba có thể được truy cập qua siêu liên kết.

9. Bảo mật

Dữ liệu được lưu trữ tại Thụy Sĩ và Pháp bởi Infomaniak. Các biện pháp bảo mật bao gồm mã hóa HTTPS, lưu trữ an toàn và ẩn danh dữ liệu thống kê sau 2 năm. Nhà cung cấp thực hiện các biện pháp kỹ thuật và tổ chức thích hợp: mã hóa, ẩn danh hóa, lưu trữ an toàn tại châu Âu và theo dõi sự cố.

10. Nghĩa vụ của người sử dụng

Người dùng đồng ý:

sử dụng dịch vụ một cách hợp pháp;
không cố gắng vượt qua các hạn chế về bảo mật hoặc giấy phép;
không sử dụng sai mục đích các trang web hoặc ứng dụng cho mục đích gian lận.

11. Hỗ trợ và liên hệ

Liên hệ: gửi email cho chúng tôi

Hỗ trợ trực tuyến tại trang Câu hỏi thường gặp

12. Luật áp dụng và giải quyết tranh chấp

12.1. Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật pháp Pháp.
12.2. Trong trường hợp có tranh chấp, phải thử giải quyết bằng thương lượng trước khi khởi kiện.
12.3. Thẩm quyền thuộc về tòa án tại Paris (Pháp), trừ quy định bắt buộc trái lại của luật quốc tế tư nhân.

13. Sửa đổi các Điều khoản

Nhà cung cấp có quyền cập nhật các Điều khoản này. Người dùng sẽ được thông báo qua trang web hoặc ứng dụng. Việc tiếp tục sử dụng cấu thành sự chấp nhận các Điều khoản đã sửa đổi.

14. Hiệu lực

Các Điều khoản này có hiệu lực từ ngày 7 tháng 5 năm 2025 và thay thế mọi phiên bản trước đó.